Описание проекта
Заказчик:
Greenway (Новосибирск) — производитель средств ухода и биодобавок, известная MLM-компания.
Задача (ТЗ):
В период ковидных ограничений провести онлайн-форум для всей сети участников. Обеспечить стабильную трансляцию на 5 языках, сурдоперевод, а также дублирование сигнала во второй зал (на первом этаже офиса). Интерактив — розыгрыши призов с прямым включением победителей в эфир.
Сделано нами:
Подготовка (несколько дней):
Техническая часть (4 часа эфира):
Результат трансляции:
Сроки работ:
Несколько дней подготовки + 4 часа трансляции.
Бюджет проекта:
~200 000 ₽.
Greenway (Новосибирск) — производитель средств ухода и биодобавок, известная MLM-компания.
Задача (ТЗ):
В период ковидных ограничений провести онлайн-форум для всей сети участников. Обеспечить стабильную трансляцию на 5 языках, сурдоперевод, а также дублирование сигнала во второй зал (на первом этаже офиса). Интерактив — розыгрыши призов с прямым включением победителей в эфир.
Сделано нами:
Подготовка (несколько дней):
- Разработка сценария
- Создание видеороликов, заставок, графического оформления
Техническая часть (4 часа эфира):
- Платформа: Facecast— 9 500 участников сети смотрели трансляцию онлайн
- Команда: 12 человек.
- Синхронный перевод на 5 языков (польский, чешский, немецкий, английский, латышский) и обратно
- Сурдопереводчик — отдельная камера в соседней комнате, сигнал интегрирован в общую трансляцию
- Дублирование сигнала на первый этаж офиса Greenway — на плазмы.
- Интерактив в реальном времени:
- Генератор случайных чисел для розыгрыша десятков призов
- Мгновенное определение победителя (город, имя)
- Прямая связь с победителем и вывод в эфир для озвучивания эмоций
Результат трансляции:
- Сигнал стабильно шёл все 4 часа, без единого сбоя
- Переводчики и сурдопереводчик отработали чётко
- Офлайн-зрители на первом этаже тоже участвовали в интерактиве
Сроки работ:
Несколько дней подготовки + 4 часа трансляции.
Бюджет проекта:
~200 000 ₽.
Результат для заказчика:
- Форум прошёл на высшем техническом уровне.
- 9 500 участников онлайн.
- Greenway остался очень доволен и продолжил работать с нами несколько лет подряд.
- Подтверждена компетенция в сложных мультиязычных трансляциях с сурдопереводом и вторым залом.